Benvenuti nel sito personale di Gabriele Mazzitelli
Vai direttamente ai contenuti della pagina

Slavistica

1979

1) Gli indici di «Russia». In: «Rassegna sovietica», 30 (1979), n. 2, p. 168-182.

1980

2) Collaborazione a: Alena Wildová Tosi. Bibliografia degli studi italiani sulla Cecoslovacchia (1918-1978). Roma: Bulzoni, 1980.

3) «Russia» tra impegno scientifico ed informazione letteraria. In: Studi in onore di Ettore Lo Gatto. Roma: Bulzoni, 1980, p. 203-209.

1981

4) Collaborazione alla traduzione di: Jan Mukarovský. Analisi semantica di un'opera poetica: Il becchino assoluto di Nezval. In: «Strumenti critici», (1981), n. 45, p. 253-281.

1982

5) Intervista a Ettore Lo Gatto. In: «Rassegna sovietica», 33 (1982), n. 2, p. 87-101.

6) La Rivista «Russia» nella storia della slavistica italiana. In: «Rassegna sovietica», 33 (1982), n. 3, p. 200-212.

7) Ettore Lo Gatto e la nascita di «Russia». In: «Rassegna sovietica», 33 (1982), n. 4, p. 147-154.

1983

8) Le cinque annate di «Russia». In: «Rassegna sovietica», 34 (1983), n. 2, p. 127-166.

9) Dall'epistolario di Voronskij. In: «Rassegna sovietica», 34 (1983), n. 3, p. 124-135.

1984

10) Presentazione del programma di sala del convegno: "Russia versus Europam" (Roma, 12 gennaio-24 febbraio 1984), organizzato in collaborazione con l'Associazione Italia-URSS.

11) Presentazione del programma di sala del convegno: "In diretta dalla follia. Sette storie di delirio dalla letteratura russa" (Roma, 9 marzo-19 aprile 1984), organizzato in collaborazione con l'Associazione Italia-URSS.
[Anche in: «Rivista di psicologia analitica», (1984) n. 30, p. 7-8.]

12) Voci da un popolo lontano. La prima storia della letteratura russa in Italia. In: «Realta' sovietica», 32 (1984) n. 1-2, p. 7-9.

13) Il posto degli Slavi. In: «Realta' sovietica», 32 (1984), n. 5-6, p. 75-76.

14) Recensione a: Mario Bellini. L'aurora a Occidente. In: «Realta' sovietica», 32 (1984) n. 9-10, p. 79.

1985

15) BIC/EO 1984. Bibliografia Italiana Corrente sull'Europa Orientale. A cura di Raffaella Belletti e Gabriele Mazzitelli. Con la collaborazione di Roberto Messina. In: «Europa Orientalis», 4 (1985), p. 327-421.

16) Presentazione, unitamente a Mauro Belardi, del progamma di sala del convegno: "Dalla parte dell'Asia. Momenti di storia e cultura dell'oriente sovietico" (Roma, 13 febbraio-27 marzo 1985), organizzato in collaborazione con l'Associazione Italia-URSS.

17) V ital'janskom nacional'mon komitete MAIRSK. In: «Informacionnyj Bjulleten'», Vypusk 12. Moskva: Nauka, 1985, p. 37-39.

1986

18) BIC/EO 1985. Bibliografia Italiana Corrente sull'Europa Orientale. A cura di Raffaella Belletti e Gabriele Mazzitelli. Con la collaborazione di Giorgio Ziffer. In: «Europa Orientalis», 5 (1986), p. 515-595.

19) Enrico Damiani. In: Dizionario Biografico degli Italiani, v. 32. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1986, p. 327-328.

20) Nota al testo e cenni biografici sull'autore (non firmata) in: Aleksej N. Tolstoj. Pietro il Grande. Roma, Edizioni E/O, 1986, p. 289-291.

1987

21) Presentazione, unitamente a Mauro Belardi, del programma di sala del convegno: "Il flauto di vertebre. Uomini, idee, destini del futurismo russo" (Roma, 12 gennaio-26 febbraio 1987), organizzato in collaborazione con l'Associazione Italia-URSS.

1988

22) Il libro futurista. In: «Rassegna sovietica», 39 (1988) n. 1, p. 57-68.

23) Traduzione del volume: Leonid Batkin. Leonardo da Vinci. Roma-Bari: Laterza, 1988.

1989

24) Traduzione e postfazione al volume: Andrej Platonov. Il mare della giovinezza. Roma: Edizioni E/O, 1989.

25) Direzione della sezione slava e cura del volume 4, in collaborazione con Raffaella Belletti, del Parnaso Europeo. A cura di Carlo Muscetta. L'eta' contemporanea. Roma: Lucarini, 1989.

26) BIC/EO 1986. Bibliografia Italiana Corrente sull'Europa Orientale. A cura di Silvia Cecchi, Gabriele Mazzitelli, Barbara Ronchetti, Giorgio Ziffer. In: «Europa Orientalis», 8 (1989), p. 595-655.

1990

27) Poeti russi del Novecento, 1. Introduzione e cura di Raffaella Belletti e Gabriele Mazzitelli. Roma: Lucarini, 1990.

28) Poeti russi del Novecento, 2. Introduzione e cura di Raffaella Belletti e Gabriele Mazzitelli. Roma: Lucarini, 1990.

29) Poeti polacchi del Novecento. Introduzione e cura di Raffaella Belletti e Gabriele Mazzitelli. Roma: Lucarini, 1990.

30) Traduzione del volume: Nina Berberova. Il male nero. Milano: Guanda, 1990.

31) Direzione della sezione slava e cura, in collaborazione con Raffaella Belletti del Parnaso Europeo. A cura di Carlo Muscetta. L'Ottocento. Roma: Lucarini, 1990.

32) Enrico Damiani slavista. In: «Europa Orientalis», (1990) n. 9, p. 401-414.

1991

33) Traduzione del volume: Nina Berberova. La Resurrezione di Mozart. Milano: Guanda, 1991.

34) Nota biobibliografica (non firmata) nel volume: Cingiz Ajtmatov. Il battello bianco. Pordenone: Edizioni Studio Tesi, 1991, p. XXI-XXVI.

35) Poeti russi del Novecento, 3. Introduzione e cura di Raffaella Belletti e Gabriele Mazzitelli. Roma: Lucarini, 1991.

36) Editing (non firmato) per la grafia dei nomi russi del volume: Nina Berberova. L'affare Kravèenko. Milano: Guanda, 1991.

37) Traduzione di: Nina Berberova. La scomparsa della Biblioteca Turgenev. In: Catalogo generale 1991 della casa editrice Ugo Guanda, p. 5-14.

1992

38) Traduzione del volume: Nina Berberova. Roquenval. Milano: Guanda, 1992.

1994

39) Il Fondo I.p.E.O. nella biblioteca dell'Istituto di Filologia Slava dell'Universita' "La Sapienza" di Roma. In: «Slavia» [Roma], 3 (1994) n. 4, p. 181-213.

1995

40) Traduzione del volume: Nina Berberova, Felicita'. Milano: Guanda, 1995.

41) Traduzione del volume: Nina Berberova. Il racconto delle nove citta'. Milano: Guanda, 1995.

42) L'archivio di Giovanni Maver. In: «AION. Slavistica», 3 (1995) [pubblicato nel 1997], p. 347-350.

1996

43) Viaggio nel "plusquamperfectum". Marinetti e i futuristi russi. In: Edizioni elettriche. La rivoluzione editoriale e tipografica del futurismo. Roma: Edizioni De Luca, 1996, p. 134-139.

44) Traduzione del volume: Nina Berberova. Le signore di Pietroburgo. Milano: Guanda, 1996.

45) La Biblioteca dell'Associazione Italia-URSS. In: «BVE Quaderni», 3 (1996), p. 52-55.

46) Enrico Damiani. Un profilo biografico. In: «Culture del testo», 2 (1996), n. 5, p. 69-75.

1998

47) Cura, introduzione e traduzione (in collaborazione con Raffaella Belletti) del volume: Vladimir Majakovskij. Compagno governo. Gli scritti politici. Milano: Ponte alle Grazie, 1998.

48) Cura della Bibliografia della Slavistica e della Balto-slavistica Italiana, 1993-1997. Roma: AIS, 1998.

2000

49) La biblioteca "Gogol'". In: «Quaderni della Biblioteca nazionale centrale di Roma», (2000), n. 8, p. 59-71.

2001

50) Storia di un incontro mancato: Nicola I e Gogol' a Roma nel dicembre del 1845. In: «Russica Romana», 8 (2001) [ma stampato nel 2003], p. 163-176.

2002

51) Relazione Storia di un incontro mancato: Nicola I e Gogol' tenuta il 30 settembre 2002 nel corso del Convegno internazionale Nikolaj Gogol'. Uno scrittore tra Russia e Italia, svoltosi a Roma.[--> n. 57]

52) Bibliografia di Michele Colucci. In: «Russica Romana», 9 (2002) [ma stampato nel 2003], p. 337-344.

2003

53) Cura della Bibliografia della Slavistica italiana 1998-2002. Pisa: AIS, 2003. 142 p.

54) In collaborazione con Marco Tommasini intervento dal titolo Problemi di gestione delle informazioni bibliografiche di area slava al convegno "Da Babele ad Alessandria? catalogazione ed alfabeti non latini", svoltosi a Venezia, presso la Fondazione Querini Stampalia, il 2 ottobre 2003.

55) Intervento dal titolo Enrico Damiani slavista bibliografo tenuto il 14 novembre 2003 in occasione dell'incontro su Enrico Damiani organizzato dall'Universita' di Roma Tre.

2004

56) La biblioteca pubblica di Isaak Babel'. In: La biblioteca e l'immaginario. A cura di Rossana Morriello e Michele Santoro. Milano: Editrice Bibliografica, 2004, p. 155-164. (Alle p. 273-278 e' riportata la traduzione de: La scomparsa della biblioteca Turgenev di Nina Berberova).

57) Istorija neosuscestvivsejsja vstreci: Gogol' i car' Nikolaj I. In: Gogol' i Italija. Gogol' e l'Italia. Moskva: RGGU, 2004, p. 208-220. [Traduzione italiana --> n. 61]

2006

58) Lenin e le biblioteche. In: «Bibliotime», 9 (2006), n. 2.

59) Partecipazione a Udine al IV Congresso nazionale degli slavisti con una relazione dal titolo: Nuovi strumenti per la ricerca bibliografica in rete, tenuta il 23 settembre.

60) La visita di Nicola I a Roma nella testimonianza di Gogol'. In: Gogol' e l'Italia. A cura di Michail Vajskopf, Rita Giuliani e Paola Buoncristiano. Moncalieri, C.I.R.V.I., 2006, p. 55-64.

61) Una biblioteca russa nel cuore di Roma: la biblioteca dell'Associazione Italia-URSS. In: Mal di Russia amor di Roma. Libri russi e slavi alla Biblioteca Nazionale di Roma. A cura di Marina Battaglini. Roma: Editore Colombo, 2006, p. 77-81.

62) Recensione a: Alena Wildova Tosi. Bibliografia delle traduzioni e studi italiani sulla Cecoslovacchia e la Repubblica ceca (1978-2003). Roma, Bulzoni, 2006, 261 p. In: «Biblioteche oggi», 24 (2006), n. 9, p. 74-75.

2007

63) Slavica biblioteconomica. Firenze: Firenze University Press, 2007, 162 p.

64) Nuovi strumenti per le ricerche bibliografiche in rete. In: Gli studi slavistici in Italia oggi. A cura di Roberta De Giorgi, Stefano Garzonio, Giorgio Ziffer. Udine: Forum, 2007, p. 387-392 

2008

65) Cura della Bibliografia della slavistica italiana (2003-2007). In: Contributi italiani al XIV Congresso Internazionale degli Slavisti (Ohrid, 10-16 settembre 2008). A cura di Alberto Alberti, Stefano Garzonio, Nicoletta Marcialis, Bianca Sulpasso. Firenze: Firenze University Press, 2008, p. 405-579.

66) Ancora sul problema della traslitterazione dei caratteri cirillici. In: «Bollettino AIB», 48 (2008), n. 4, p. 343-358.

2009

67) Storia di un libro e del suo stampatore. In: «Culture del testo e del documento», (2009), n. 28, p. 93-110.

2010

68) Quel che c'è di Gogol' e su Gogol' in italiano (dal 1994 a oggi). In: Attualità degli studi in Italia su Gogol'. Roma: l'albatros, 2010, p. 39-51.

69) Ettore Lo Gatto in Russia negli anni del primo piano quinquennale. In: «Slavia», 19 (2010), n. 4, p. 70-83.

2011

70) Partecipazione con l'intervento Per una bibliografia italiana su confini, separazioni, processi di integrazione nel mondo slavo al V Congresso dell'Associazione Italiana degli Slavisti (Faenza, 22-24 settembre 2011).

71) Biblioteka im. N.V. Gogolja v Rime = La biblioteca Gogol' di Roma. In: "...Skitanij pristan'. Vecnyj Rim: Russkaja obscina v stolice Italii (1900-1940). Katalog vystavki  (Moskva, 19 oktjabrja - 19 nojabrja 2011)= "... Approdo di peregrinazioni. Eterna Roma. La comunità russa nella capitale d'Italia (1900-1940). Catalogo della mostra (Mosca, 19 ottobre - 19 novembre 2011). Sostaviteli Stefano Garzonio, Antonella D'Amelia, Bianca Sulpasso = A cura di Stefano Garzonio, Antonella D'Amelia, Bianca Sulpasso. Testo in russo e in italiano. Salerno: Europa Orientalis, 2011, p. 47-53.

72) I fondi slavi della Biblioteca Nazionale Centrale di Roma: sul filo della memoria. In: «Slavia», 20 (2011), n. 4, p. 84-91.

73) Recensione a:  Evgenij L. Nemirovskij, Ivan Fedorov i ego epoha: enciklopedija. In: «Bollettino AIB», 51 (2011), n. 4, p. 412-413.

2012

74) Una lettera inedita di Ettore Lo Gatto a Carlo Muscetta. In: «Slavia», 21 (2012), n. 1, p. 3-11.

75) Recensione aEvgenij L. Nemirovskij Nacalo knigopecatanija na Rusi. Opisanie izdanij i ukazatel' literatury. Moskva: Paškov dom, 2010, 341 p. In: «AIB Studi», 52 (2012), n. 1, p. 91-92.

76) Recensione a: Rossijskaja Gosudarstvennaja Biblioteka NIO redkih knig (Muzej knig). Vivliofika: istorija knigi i izucenie knižnih pamjatnikov. Vypusk 2. Moskva: Paškov dom, 2011. 247 p. In: «AIB Studi», 52 (2012), n. 2, p. 240-241.

77) Riflessi italiani dell'inondazione di San Pietroburgo del 1824. In: «Russica Romana», 19 (2012), p. 145-159.

2013

78) La delegazione sovietica al primo congresso dell'IFLA. In: «AIB Studi», 53 (2013), n. 1, p. 39-44.

79) Cura della Bibliografia della Slavistica italiana 2008-2012. In: Contributi italiani al XV Congresso Internazionale degli Slavisti (Minsk, 20-27 agosto 2013). A cura di Marcello Garzaniti, Alberto Alberti, Monica Perotto, Bianca Sulpasso. Firenze: Firenze University Press, 2013, p. 443-676.

80) Quel che c'è di Tolstoj e su Tolstoj in italiano (dal 1991 a oggi). In: Tolstoj oggi. Convegno internazionale di studi. Complesso dei Dioscuri al Quirinale, Roma 25 novembre 2010. A cura di Tatiana Polo. Roma: l'albatros editore, 2013, p. 63-69 [Testo in russo, p. 191-196].

81) «La Cultura sovietica»: una rivista dimenticata. In: «Slavia», 22 (2013), n. 4, p. 3-26.

82) Per una bibliografia italiana su confini, separazioni, processi di integrazione nel mondo slavo. In: Linee di confine. Separazioni e processi di integrazione nello spazio culturale slavo. A cura di Giovanna Moracci e Alberto Alberti. Firenze: Firenze University Press, 2013, p. 577-584.

2014

83) Un bibliotecario sui generis: Aurelio Pamieri. In: «Culture del testo e del documento», (2014), n. 43, p. 147-160.

2015

84) Prebyvanie Ettore Lo Gatto v Rossii v gody pervoj pjatiletki. In: Rossija i Italija. Vypusk 6: Ital’jancy v Rossii ot Drevnej Rusi do našich dnej. Otv. red. E.S. Tokareva, M.G. Talalaj. Moskva: LENAND, 2015, p. 340-352.

85) Lettere inedite di Ettore Lo Gatto a Odoardo Campa. In: Archivio russo-italiano = Russkij-ital'janskij archiv, X. Salerno: Europa Orientalis, 2015, p. 95-111.

2016

86) Le lettere di Ettore Lo Gatto a Giovanni Gentile. In: «Slavia», 25 (2016), n. 1, p. 109-124.

87) Le pubblicazioni dell'Istituto per l'Europa orientale. Catalogo storico (1921-1944). Firenze: Firenze University Press, 2016. 374 p.